What Does Kokikai Mean?

By -
Kokikai - kanji
A Kokikai Aikido student recently asked, "What does 'Kokikai' mean?"

Ko 光 "light," means "radiant" or "shining" when used as an adjective.
Ki 氣 usually translated as something like "life force," "health," "energy." Often translated into English as..."ki."
Kai  会 "association"

Back when Sensei was trying to come up with a name for his new Aikido school, he was in the car with Dan McDougall Sensei on a dark March evening, heading for class in Princeton. Sensei suddenly said to Dan, "Look at the headlights! What do you call what the lights do?" "Oh, well...shine, Sensei?" "No! Another word! Stronger!" Dan ran through a few similes, and when he hit on "radiant," Sensei said "Exactly! Radiating, like nuclear power!"

This is why we usually translate Kokikai as "School of Radiant Ki."

A word on the character 光 "Ko"

This is an ideogram (another word for an ideogram is kanji) that derives from Chinese.  Sometimes, in Japanese, the "Chinese" reading (onyomi) for a kanji is used - in this case the pronunciation sounds like "koh." Sometimes the "Japanese" reading (kunyomi) is used, which here sounds like "hikari." So, if you use Google translator to translate "light" into Japanese, or "ko" into English, this may explain why you don't get the expected result. 

Comments

  1. AnonymousJune 24, 2014 at 4:09 PM

    he also named in honor of his instructor... Ko chi Tohe

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

How to Make a "Rush" Woven Seat Chair Using Old Jeans (or Fabric Scraps)

By -
Image
I used the technique for weaving a rush chair seat to make a chair seat using old jeans. The antique ladderback chair is just the right height for me to practice my Québécois button accordion. Fabric Choice Although at first I considered using t-shirt strips (also called tarn), I decided to jeans because denim is stronger and not stretchy. I had some old heavy linen fabric that would have done the trick, too, but I didn't have enough for the whole chair with either linen or jeans. I decided not to mix them, at least not for my first chair. I was advised, (correctly!) by other crafters, that all I had to do was out the word out, and I’d get donations. I sent out 4 emails and literally went shopping and there were two pairs of jeans on my doorstep. I had five more pairs by the weekend. (Now I need another chair!) Some Pointers Before I describe the process, here are some pointers. I don't recommend doing this with a stretchy fabric. Therefore, if you use jeans, avo...
Read more

Keep One Point

By -
Image
I've been slowly but surely writing of a series posts devoted to each of the  four basic principles of Kokikai Aikido . One of these is Keep One Point to Develop Calmness. We spend about 90 minutes in each aikido class, and most students practice once or twice a week - only a small proportion of the of hours we are awake each week. It may be plenty of time to spend doing a demanding physical exercise, but we need to spend more time working on the underlying principles for them to become second nature in our bodies. Fortunately, all of the basic principles are easily practiced at any time, not just in class. We can easily practice finding and keeping One Point while off the mat, and test the results when we're back on the mat. What Is One Point? One Point is a concept closely related to your center of balance. Centuries ago martial artists discovered that if the mind is focused on keeping this point low, one becomes stronger and harder to move. In Kokikai, we first...
Read more

What is Ki?

By -
Image
The concept of Ki , or lifeforce, exists in many cultures. In Chinese it's Chi or Qi , in Sanskrit,  Prana . In western culture, while we may say someone has a soul that is distinct from their physical body, the soul is connected to the individual.  Ki, as it is understood in Japanese culture, is a universal force that permeates everything. Individuals may manifest more or less ki, but it is a connecting force between everyone and everything. In Japan, ki is an everyday concept that's found in many common phrases . For example the phrase "O  ki o tsuke te," which means "take care," literally means, "apply ki ."   "O genki desu?" the most common way to say "How are you?" means, literally, "Do you have ki ?"   "Ii k imochi," a phrase heard often, particularly in popular songs, means "(What a) good feeling." "Ii" means "good" and "kimochi" literally means having, o...
Read more